-
1 статья бюджета
1) General subject: expenditory2) Military: budget activity3) Economy: budget item4) Accounting: budget item (государственного)5) Finances: item of the budget6) Business: item of budget -
2 статья бюджета
-
3 статья бюджета
-
4 статья бюджета
budget item, item of the budget -
5 статья (бюджета)
-
6 статья бюджета
-
7 статья бюджета
-
8 статья бюджета
budget item, item in the budgetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > статья бюджета
-
9 статья (бюджета)
itemРусско-английский справочник переводчика-международника > статья (бюджета)
-
10 статья бюджета, не подкреплённая ассигнованиями
Универсальный русско-английский словарь > статья бюджета, не подкреплённая ассигнованиями
-
11 оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета)
оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета)
-
12 новая статья бюджета
Business: budgetary innovationУниверсальный русско-английский словарь > новая статья бюджета
-
13 постоянная статья бюджета
General subject: budget fixtureУниверсальный русско-английский словарь > постоянная статья бюджета
-
14 статья
1) (в счете, балансе) item; (кредитный инструмент) item2) (пункт) article, clause, item3) (договора, закона) paragraph, article, clause, item, covenant• -
15 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
16 статья
сущ.article; ( договора тж) clause; item; ( пункт) clause; item; paragraph; section- статья бюджетастатья, предписывающая обязательность юрисдикции суда — article prescribing the compulsory jurisdiction of the court
- статья договора
- статья контракта
- статья, содержащая оговорку
- внебалансовые статьи
- заключительная статья
- расходная статья -
17 статья
сущ.article;( договора тж) clause;item;( пункт) clause;item;paragraph;section- статья баланса
- статья бюджета
- статья договора
- статья контракта
- заключительная статья
- расходная статьястатья, содержащая оговорку — saving clause
-
18 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
19 статья увеличения доходов
Finances: revenue raiser (в тексте речь шла об увеличении доходов государственного бюджета; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > статья увеличения доходов
-
20 статья
(договора и т.п.) article, feature, ( закона) enactment, paper, clause, (бюджета и т.п.) item, provision, section, follow-up story, story
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN audit and interagency fees and miscellaneous … Справочник технического переводчика
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
статья — и; мн. род. те/й, дат. тья/м; ж. см. тж. статейка, статьица, статьишка, статеечка, статейный 1) Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размер … Словарь многих выражений
статья́ — и, род. мн. тей, дат. тьям, ж. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная статья. Критическая статья. Передовая статья. □ У Пущина на столе нашел я русские журналы. Первая статья, мне… … Малый академический словарь
СТАТЬЯ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ БЮДЖЕТА — отдельные позиции, строчки, характеризующие разные виды доходов и расходов бюджета и соответствующие им суммы доходов и расходов. Суммарные доходы бюджета складываются из сумм доходных статей, а суммарные расходы из расходных статей … Большой бухгалтерский словарь
СТАТЬЯ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ БЮДЖЕТА — отдельные позиции, строчки, характеризующие разные виды доходов и расходов бюджета и соответствующие им суммы доходов и расходов. Суммарные доходы бюджета складываются из сумм доходных статей, а суммарные расходы – из расходных статей … Большой экономический словарь
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Андорра — У этого термина существуют и другие значения, см. Андорра (значения). Княжество Андорра Principat d Andorra … Википедия